办法

水的问题我们可以找办法解决

We can find a way to solve the water problem.

— 巴克劳 (2019)

新不如老能不能用老办法?

The new way isn’t as good as the old one. Can we use the old method?

— 朱诺 (2007)

这不是最好的办法

This isn't the best way.

— 睁开你的双眼 (1997)

生存是到达死亡的另一种办法

Survival is another way of arriving at death.

— 切肤之爱 (2000)

但他让我心中充满疑问只有一个办法可以弄清楚我一定得知道

But he left me with so many questions. There’s only one way to find out—I have to know.

— 红磨坊 (2001)

难道不能想别的办法吗

Can't you think of another way?

— 办公室的故事 (1977)

幸运龙同行是你探险的唯一办法

Traveling with Lucky Dragon is the only way to go on your adventure.

— 大魔域 (1984)

给你寄东西也不是办法

Sending things to you isn't really a solution either.

— 后来的我们 (2018)

基思解释了这套办法是怎么回事。

Keith explained how the whole thing worked.

接着我就看到了办法。

Then I saw a way forward.

你这办法很好，我要夸奖你

That’s a great approach. I have to compliment you.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

但是这个办法行不通了

But this approach no longer works.

— 月升王国 (2012)

但我已经想到办法了

But I’ve already thought of a way.

— 好家伙 (1990)

再想别的办法吧。

Let's think of another way.

还有其他办法

Are there any other ways?

— 双重赔偿 (1944)

是不是已经没什么办法了？

Is there really nothing more we can do?

— 爱，没有明天 (2003)

真是个好办法

That’s a great idea.

— 印度有嘻哈 (2019)

那不是最好的办法

That’s not the best way.

— 惊魂记 (1960)

没有第二种办法

There’s no other way.

— 红磨坊 (2001)

“我想我有另一个办法，”我说。

“I think I have another way,” I said.

我有其他办法让你招供

I have other ways to make you confess.

— 白丝带 (2009)

找办法但这个我们都会为此付出代价

Find a way, but we'll all pay the price for this.

— 巴克劳 (2019)

我是雪子，拜托大家集合起来一起想解决办法吧

I’m Yukiko. Please, everyone, let’s come together and figure out a solution.

— 大逃杀 (2000)

我们得想别的办法

We need to find another way.

— 雨水危机 (2011)

报仇是疗伤的最好办法

Revenge is the best way to heal.

— 老男孩 (2003)

一定有其它办法

There must be another way.

— 睁开你的双眼 (1997)

但政府却告诉我们，努力干活才是摆脱危机的唯一办法

But the government tells us that working hard is the only way to overcome the crisis.

— 浪潮 (2008)

我有啥办法

What can I do?

— 花样年华 (2000)

只有一个办法,爸

There’s only one way, Dad.

— 芭萨提的颜色 (2006)

他哪有办法杀人

How could he possibly kill anyone?

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

而改造自己唯一的办法就是面对现实你们到这里来就是为了这个

And the only way to change yourself is to face reality. That's why you're here.

— 末代皇帝 (1987)

我们会有其他办法的

We'll find another way.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

就算事情最糟，也不过是我说一句‘这次办得不太好，下回咱们换个办法。

Even in the worst-case scenario, all I have to do is say, “This didn’t go so well. Let’s try a different approach next time.”

除非你有更好的办法？

Unless you have a better idea?

这可不是办法

This isn't a solution.

— 重庆森林 (1994)

但我找不到办法。

But I can't find a way.

— RRR：双雄起义 (2022)

要确定自己会不会驾驭三桅船，唯一的办法就是亲自去做。

The only way to find out whether you can handle a three-masted ship is to try it yourself.

我我哪有办法

How am I supposed to know?

— Hi, Mom (2021)

也没别的办法

There’s no other way.

— 雨水危机 (2011)

我哪有办法？

What choice do I have?

— 海角七号 (2008)

我会想到办法的

I'll figure something out.

— 芭萨提的颜色 (2006)

没你办法

I can't do anything about you.

— 七武士 (1954)

最后我们想出了一个办法。

In the end, we came up with a solution.